Michael Jackson interview "Good Morning America"

Michael Jackson: 'I Feel Very Young' at 50

Jackson Speaks Exclusively to 'GMA' About His Past, His Future, His Dreams for His Children

By CHRIS CONNOLLY and MICHAEL S. JAMES
Aug. 28, 2008

He first became a star as a young boy, then endured superstardom, scandals and a legal prosecution, but as he turns 50, Michael Jackson told "Good Morning America" in an exclusive interview, he is "having a wonderful time."

Speaking by phone from his home in California, at times so softly he was barely audible, Jackson said he was listening to a little James Brown and preparing for his 50th birthday Friday, when he will have a little cake and watch cartoons with his children, and then get back to work.

Watch "Good Morning America" Friday at 7 a.m. ET for more on this exclusive interview.

Does turning 50 mean he now has an AARP card?

"Not that I know of!" Jackson said, laughing.

He said he still can do all his famous dance moves and "more."

"I feel very young," he said.

Reflecting back, Jackson said the happiest time in his life was probably when he was recording his hit solo albums "Thriller" and "Off the Wall" –- which propelled him to the height of his stardom.

Asked to pick a single song as his greatest achievement, Jackson went back to the same period.

"Oh boy, that's a hard one," he said, before singling out "We Are the World," and "Billie Jean," adding that there were "so many others."

But Jackson was not content to rest on his laurels, saying, "I am still looking forward to doing more."

He hopes to release new music and tour, though he doesn't have dates set.

"I am writing all the time," he said. "I love it."

He said he hopes to "be myself" in his future work, but also be "inspired by great artists," noting he wished he could have worked with Brown or Fred Astaire.

He sees his influence in some of today's artists, specifically mentioning Chris Brown.

Asked if his kids are good dancers, Jackson said, "I don't push them."

Asked if he'd like them to have the same sort of upbringing as him, he said he'd prefer to let them "enjoy their childhood" as much as possible.

It "means a lot when I see them on a ride," he said, "having a really good time."

If he could go back and give himself some advice at age 9 or 10, he would advise himself to know his craft and be tough, but also to have "rhinoceros skin."

ABC News' Thea Trachtenberg contributed to this report.

[Source: ABC News]

Всъщност не е самото интервю, а анонси

Майкъл Джаксън: „Чувствам се много млад” на 50г.

Джаксън говори ексклузивно на GMA относно неговото минало, бъдеще, неговите мечти за децата му.

От Крис Канъли и Майкъл С. Джеймс.
28. Август, 2008

Той първо стана звезда като малко момче, след това суперпопулярна звезда, претърпя скандали и завеждане на дела, но когато стана на 50г., Майкъл Джаксън каза на „Добро утро, Америка” в ексклузивно интервю, че той „се забавлява чудесно”.

Говорейки по телефона от неговия дом в Калифорния, на моменти толкова нежно, че едва долавяхме думите му, Джаксън каза, че слуша Джеймс Браун и се подготвя за своя рожден ден, на който ще има торта и гледане на анимация с децата, след което връщане отново на работа.

Гледай „Добро утро, Америка” в петък, в 7ч. ET за повече от ексклузивното интервю.

Това, че става на 50г. означава ли, че сега има AARP карта? (AARP е американска организация, в която членуват хора на 50г. и повече, на които да бъде предоставена възможност за по-добър живот като се осигуряват „уникални” привилегии, специални продукти за членовете и др.)

”Не и такава, за която да знам” , казва Джаксън, смеейки се.

Той все още може да прави всички известни танцови движения, а и „повече”.

Връщайки се назад, Джаксън каза, че най-щастливото време в живота му е било вероятно, когато записваше своите соло албуми „Трилър” и „Off the wall” – които му доведоха най-високия успех (популярност).

Питайки го коя е песента, която е най-великото му постижение, Майкъл се върна отново в този период.

”О.. това е трудно.” – каза той, като определи „We are the world” и „Bilie Jean” и добавяйки „и още много други”.

Но Джаксън не е напyлно доволен с постигнатото и казва: „Аз все още гледам да правя повече занапред”.

Той се надява да издаде нова музика и турне като все още не е определил дати.

”Аз пиша през цялото време” – каза той. „Обичам това”.

Той каза, че се надява да бъде „себе си” в неговата бъдеща работа, но също и „вдъхновен от велики артисти” като би искал да беше работил с Джеймс Браун и Фред Астър.

Той вижда неговото влияние върху някои от новите артисти, специално визирайки Крис Браун.

Питайки го дали неговите деца са добри танцьори, Джаксън отговаря „Не ги притискам”.

Питайки го дали би предпочел те да имат същото образование /възпитание, отглеждане/ като неговото, той казва, че предпочита да ги остави „да се наслаждават на детството”, колкото е възможно повече.

”Означава много, когато ги виждам на влакчетата” – казва той – „ и наистина да се забавляват”.

Ако би могъл да се върне назад и да даде съвет на самия себе си, когато е бил на 9 или 10, той би се посъветвал да познава своя занаят, да бъде твърд /силен/, а и също така да има „кожата на носорог”. /т.е никой да не може да го нарани/повали, в това е смисъла с носорогската кожа/.



ABC News' Thea Trachtenberg също допринесоха за това докладване.

[Източник: ABC News]


P.S: Преди време гледах /слушах/ част от въпросното интервю и аз се чудя защо това тук ми е толкова познато. Мисля, че този клип принадлежи тук. Общо взето се казва същото, каквото тук:
https://www.youtube.com/watch?v=lLPgkxg33jw

TES, огромно БЛАГОДАРЯ за превода

L.O.V.E MJ , oгромно ПАК ЗАПОВЯДАЙ

Трудно гледам такива интервюта от последните му дни ..... направо полудвам от този факт... а съм жадна за информация.
Тес, благодаря ти!